If a car has a lien from the bank and you leave it in a garage without paying can the grage put a lien on it?

Of course they can. What they will do is seize it for payment of the lien. The bank will have to pay them and take the car or they get to sell it. Either way, you will have no car and a bank suing you.